この世には完璧な場所なんてないといいますが、その通りです。
ただあなたにとって居心地の良い場所、合わない場所はありますよね？
以前わたしは フランス在住5年目でわかったフランスの５つのいいところ でフランス生活でいいなぁと思ったことをかきましたが、今回は逆バージョンをシェアします。
フランス在住5年目でわかったフランスの５つの苦手なこと
「Pas mal 」パ・マル「わるくないね」
日本語に直訳するとわるくないね
英語でもそのまま Not Bad
私の知っている限り99.9999999パ－セントの確率で、フランス人が使う言葉です。
先日友人とクリスマスショッピングに行ったときも
C’est pas mal.
を何度もくり返し言ってましたよ。
いいね！っていう言葉、もちろんフランス語にもあります。
例えばシンプルに「C’est bon. や C’est bien.」
でもなぜあえて「Pas mal 」を使うのか。
とっても謎です。
フランス語が超初心者レベルの私には理解できないニュアンスがあるのでしょうか？
勝手なわたし個人の意見ですが、
それ、わるくないねってなんだか気取った感じじゃないですか？
決して否定的ではないのは、頭では分かっているのですがなんか抵抗があります。
歩道、芝生広場や公園に犬のうんこが普通にある
今では犬のうんこを踏まないように上手く歩けるようになりましたが、住み始めた頃は何度か犬のうんこを踏んでしまった事もあります。
ネットフリックスオリジナルエミリ－インパリ のエピソードでもでてきます。
晴れた日に公園の芝生広場でピクニックランチとか寝そべってゆっくりしている人達をよくみるし、私もよくします。
でも、必ずピクニックや寝そべる前に犬のうんこのがあるかどうかを確認しないと、後悔することになります。
歩道より芝生にある確率のほうが多いし、芝生の方は見えにくいので、要注意です。
トイレ探しにひと苦労
コンビニやス－パ－、日本国内ならどこでもトイレだけ使わせてもらう事ができますよね。
何かお店で買わなくても、お店を出る時必ず
ありがとうございました。
と店員さんが言ってくれますよね？
これ、フランス人には本当に謎らしいです。
フランスに住んでみてから、その謎が解けましたよ。
フランスでは観光名所や大型デパ－トを除いてス－パーマーケットやコンビニ、ガソリンスタンドではお客様用のトイレがありません。
イギリスから来た観光客らしき人達が、ガソリンスタンドの店員さんに向かって
じゃぁ君たちはどこでおしっこするんだ？トイレがあるのに僕たちに使わせてくれないっておかしいよね？
って凄く怒っていたのを見た事がありました。
わたしも全く同感です。
安心して買い物もできませんよ。
トイレがあるのに従業員しか使えないっておかしいと思いませんか？
公共の有料トイレもなかなか見つけられないときもあって困ります。
フランス国内でも場所によりますが人通りの少ない街の中やメトロ出入口でアンモニア臭がすることがたまにあります。
ってことは、サクッと立ち小便とかしてるってことじゃないですか？
解決策はカフェに入ってトイレを使うことなのですが
トイレを使いたいからってカフェに入ってジュース飲んだら、またトイレ行きたくなっちゃうよ…。
役所関係など公的な書類が複雑
身近な所からビザの申請、更新、職安、学校関係、車や家の購入、確定申告、賃貸、等々。
フランス語の先生もフランスは、「パピエ「紙」社会だ！」面倒くさいと嘆いていました。
日本もフランスに負けないぐらい、「紙社会」ですよね。
役所、手続き等予想以上に時間がかかる
とんでもない重罪を侵さない限り、クビにならないフランスの公務員
どこの組織でも仕事が出来る人、出来ない人、やる気のある人、やる気がない人
誰があなたの書類を処理するかによって大きく状況は変わります。
窓口担当者によっては、必要書類も違ったり、言う事も違ったり、信じられないかもしれませんが本当です。
事前に自分でしっかりと確認し、ちゃんとした担当者に処理してもらうようにしなければいけません。
日本の書類制度とかお役所を批判される方がいますが、フランスに比べたらいい対応ですよ。
幸い、私の住んでいる街の日本でいう県庁ではビザ申請はスムーズにしてくれています。
担当の方がかわりませんようにと祈るばかりです。
郵便局に行ったら閉まっていた
マダムが「せっかく仕事抜けて来たのに信じられない」
って怒ってた😡
なんか😡マダムを見ながら、この国🇫🇷に来たばかりの頃の自分を思い出した😅
今では🇫🇷での生活に慣れてきたのか歳なのか、あーそうなんだ仕方ないなぁて思えるようになった
— プチドラ@フランスでこころ豊かな生活を満喫中 (@Petite_Dra) September 30, 2021
まとめ
以上が私の5年間住んでみて感じたフランスの苦手なところ５選です。
「Pas mal 」の「悪くないね」、実は苦手とか言っておきながらよく最近ではよく使うようになってしまいました。
今では、散歩中に見かける犬のうんこも踏まないように上手く避けて歩けるようになったし、外出時のトイレ対策も習慣になりました。
ちょっとした事務手続きに時間がかかって上手くいかない事が日本で生活していた以上にありますが何とかなります。
最初はイライラしていましたが過度な期待をしないでのんきに待つぐらいがフランス社会で生きていくにはちょうどいいです。
